efimeras

GRIGORIS PAPADOYANNIS EFÍMERAS Traducción de Mario Domínguez Parra Al cuidado de la edición: Maira Fournari ¿Acaso es corta nuestra vida? ¿Quizá es demasiado larga? Antes de responder, sería conveniente que ustedes preguntasen a una joven efímera que tiene frente a sí un día entero de vida y ya ha comenzado a aburrirse. Quizá cambiase su punto de vista sobre lo efímero de nuestra vida… Las efímeras son una especie de insecto que pertenecen al tipo de los efemerópteros. Su desarrollo en estado larval es lento, en ríos y lagos, y su vida adulta dura (si es que tienen suerte) un día. Las efímeras consiguen vivir intensamente, entusiasmarse con la vida, desesperarse y a veces sufrir de depresión. Sin embargo, lo más frecuente es que no consigan hacer muchas cosas. Bajo la superficie del río hay siempre un pez preparado para coronar aún su almuerzo diario con algunas efímeras. Naturalmente, no es el único peligro en su azarosa vida. Están los pájaros, está el viento fuerte, están también otros animales e incluso también insectos que convierten la vida de las efímeras en algo aún más… efímero. Desde muchos puntos de vista, su vida está llena de aventura. Su vida es quizá el thriller más rápido del mundo. Simplemente, es tan rápido que su protagonista no consigue disfrutarlo. Tampoco los espectadores (con frecuencia los peces), sobre todo porque se apresuran a comerse a los protagonistas. ¿Pero esto es vida? ¿Quién sabe? Si ustedes le preguntan a una efímera (que viva todavía) seguramente les responderá que hay cosas peores… Las efímeras viven durante pocas horas o incluso –siempre las hay más viejas que Matusalén– algunos días. Con frecuencia abren por primera vez sus alas durante una mañana primaveral y se aparean cuando el sol se pone. Luego el círculo se cierra. En cierto modo, es realmente breve. Pero imagínense de cuántos líos, trámites, divorcios, pagos a hacienda y colas en los supermercados se libran… Este cómic llega para responder todas las agónicas preguntas sobre la vida y su sentido. Pero no se preocupen. Las respuestas son tan efímeras que las olvidarán muy rápido… Grigoris Papadoyannis Nació en Janiá (Creta), en 1961. Estudió Derecho, Periodismo y Dirección de Cine. Comenzó su carrera profesional como periodista deportivo y luego como redactor en periódicos, revistas, programas de radio y televisión. Trabajó también como asistente de dirección en cine y teatro.Es autor de guiones para largometrajes, cortometrajes, series de televisión y ha dirigido dos cortos. Ha colaborado como crítico de cine y literatura en revistas electrónicas e impresas. Desde 2010 dirige la página web literaria eyelands (www.eyelands.gr). Es socio, desde 2012, de la cooperativa que creó Ediciones Strange Days, en Rétino (Creta). Fue galardonado con el primer premio en la categoría de Escritores Jóvenes del Concurso de Teatro de Ministerio de Cultura de Grecia por su obra Las situaciones. En el mismo concurso, pero en la categoría de Escritores Publicados, ganó dos premios estatales más en 1995 y 1999. En junio de 2011 lanzó su colección de relatos La ciudad más allá del río. Varios de estos relatos (traducidos al inglés) han destacado en concursos internacionales y han sido publicados en antologías y revistas de EE. UU. La colección completa se publicó en 2013 en Ediciones Strange Days Books. En 2016 publicó el cómic Efímera – la vida es corta, en Strange Days Books Su novela The Baby Jazz (traducida al inglés por Adriana Minou) fue publicada en EE. UU. por la editorial Fomite, en 2017. En 2018 fue publicada, por Strange Days Books, su novela La gran huida y, en 2020, su relato Daddy – una conversación.