Νέες Κυκλοφορίες: Οι εραστές του καφέ

Ένα από τα πρώτα βιβλία που παρουσιάσαμε στις «Παράξενες μέρες στον κόσμο» ήταν ο «Ατέλειωτος Ιούλιος» της Ζντράφκα Εφτίμοβα από τη Βουλγαρία. Δεν θυμάμαι πια πώς ανακαλύψαμε το βιβλίο ούτε πώς βρήκαμε άκρη με τη συγγραφέα. Η τύχη του πρωτάρη; Δεν ξέρω. Εκείνο που ξέρω είναι πως θα είμαστε πάντα περήφανοι για το βιβλίο και για την γνωριμία μας με την συγγραφέα. Όχι πως «έσπασε ταμεία» αλλά τα δικά μας «νομίσματα» είναι διαφορετικά έτσι κι αλλιώς.

Τώρα, δέκα χρόνια μετά, παρουσιάζουμε μια συγγραφέα με καταγωγή από τη Βουλγαρία, την Ιλίντα Στεφάνοβα Μπρούνερ και δεν είναι θέμα τύχης. Είναι θέμα επιλογής του καλύτερου από τα βιβλία που διαγωνίστηκαν πέρυσι στα eyelands book awards. Επτά χρόνια τώρα έχουμε την τιμή να επιλέγουμε ανάμεσα σε εξαιρετικές συμμετοχές από κάθε γωνιά του κόσμου. Και το βραβείο στα κείμενα που δεν έχουν εκδοθεί είναι ακριβώς αυτό: η μετάφραση και η έκδοση στα ελληνικά.

Είναι ένα βιβλίο που μιλάει για τον καφέ. Δεν μιλάει απλά, παρουσιάζει κάθε τι που έχει σημασία για τον καφέ, σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γεωγραφίας και της ιστορίας αλλά εκεί στην ιστορία, μένει κυρίως στα χρόνια του ολοκληρωτικού καθεστώτος της γειτονικής χώρας για να μας αφηγηθεί υπέροχες, παράλογες, γλυκές και πικρές ιστορίες στο περιθώριο της επίσημης ιστορίας.

Αγάπησα αυτό το βιβλίο από τις πρώτες του σελίδες. Συνήθως οι υπόλοιποι κριτές του διαγωνισμού δεν ψηφίζουν τα αγαπημένα μου αλλά πέρυσι σχεδόν ομόφωνα όλες οι συγγραφείς της ομάδας έδωσαν το βραβείο στους Εραστές του καφέ.

Η ιστορία του κόσμου γραμμένη μέσα από αφθονες κούπες καφέ, οι μεγάλες μορφές της τέχνης και το πάθος τους για τον καφέ, οι διάσημοι Εραστές του καφέ και οι Εραστές που πρωταγωνιστούν σε αυτό το βιβλίο, γνωρίζονται, εννοείται, μέσα σε ένα καφέ και βιώνουν μια μοναδική ιστορία αγάπης πλημμυρισμένη από το άρωμα του.

Η Ιλίντα Στεφάνοβα είναι ένας εκπληκτικός άνθρωπος που αγαπάει ιδιαίτερα τη χώρα μας και φυσικά τον ελληνικό καφέ, και έχει γράψει επίσης εξαιρετική ποίηση –που έχουμε ήδη παρουσιάσει στο eyelands.gr

Υπάρχουν βιβλία που τα αγαπάς γιατί αγαπάς τους ήρωές τους -ο Ντιμ, βασικός ήρωας του βιβλίου, είναι ένας από τους ωραιότερους χαρακτήρες που έχω διαβάσει στη ζωή μου. Υπάρχουν βιβλία που τα ξεχωρίζεις γιατί νιώθεις ότι πρόκειται για μεγάλα λογοτεχνικά έργα. Υπάρχουν βιβλία που σε συγκινούν γιατί σου θυμίζουν ιδανικά το κωμικοτραγικό της ζωής. Οι Εραστές του καφέ είναι όλα αυτά μαζί!

Γρηγόρης Παπαδογιάννης